I for one an enjoying the game. I don't play it for hours on end, I just play it when I'm relaxing with Voyager on in the background. It isn't great but it isn't flat out awful or anything (well some bits are). I would say that I'm not bored of it, but that's probably because I suck so bad that I've been playing 40 hours (according to Steam - I think it's closer to 60) and I'm still not a LC yet.
I don't think it's the repetitiveness and bad pvp that's bringing it down, I think it's just lack of good missions. When 90% of them, from what I've seen anyway, are destroy/scan/collect X objects, it's bound to get repetitive. What also annoys me is that they said there's be diplomatic solutions where available, and the closest thing I've come across so far that's remotely like that is one where you have to answer questions about miners, which a five year old could have done without even reading what anyone had been saying. I doubt I can talk though seeing as how I'm not that far into the game yet though.